Galerie Metanoia  CLICK
Exhibitiona 'UN SEUL GRAIN DE RIZ' - SINGLE GRAIN OF RICE

VIA DOLOROSA                        GETZEMANI                 FUI, ESPOIR, AMOUR ( BELIEVE, HOPE AND LOVE)

English
"Expressing total respect for a single grain of rice, is to express a total respect for the Buddha. Then we can understand that within this single grain of rice lies the absolute."
Eihei Dogen (1200 - 1253) Master of Sōtō school of Zen Buddhism.
The exhibition 'A SINGLE GRAIN OF RICE' stands as an invitation to rediscover the universe through a selection of works of art of small size.
Each grain of rice, the Japanese say, houses 88 deities. This popular saying refers to the 88 steps that are necessary to the development of rice before being consumed. The symbolic number emphasizes that a mere grain, whose production has cost so much trouble and effort to men, is infinitely precious.
In our era of consumerism and excess, that a grain of rice should be like a universe is inconceivable !
Within a grain of rice, there are three thousand worlds. It is the vocation of the artist to reveal the mysterious ties that bind the Part to the Whole, and to demonstrate that the size of a work of art is for nothing in its evocative power. As small as it might appear to be, a work of art is a microcosm. Produced by man, fraction of the universe, it externalizes, condenses and summarizes the totality, just as a cell possesses all the attributes of the organism.
"There is nothing in the universe that is not contained simultaneously in man", taught Paracelsus. Man is a cosmos in reduction similar to the larger cosmos, the Macro-cosmos.
It is the artist’s mission to reveal that the universe is one. That the universe, whose structure is polycentric and reticular according to the latest scientific hypotheses, is a single living being, alive with the same vibrant energy. That man, shaped by the constant action of the cosmic influx is similar to the universe. That the Part - however tiny and ephemeral - is similar to the Whole. That the universe and humans beings act simultaneously on one another. And both are inextricably a single body.
This quote by Louis Pasteur appears to be an appropriate conclusion : 'The role of the infinitely small in nature is infinitely great.

France
L’exposition collective 'UN SEUL GRAIN DE RIZ' propose de nous faire redécouvrir tout l'univers à travers une sélection d’œuvres d’art de petit format.
Chaque grain de riz, disent les japonais, abrite 88 divinités. Ce dicton populaire fait référence aux 88 étapes qui sont nécessaires à l’élaboration du riz avant d'être consommé. Ce nombre symbolique souligne le caractère infiniment précieux du moindre grain, dont la production a coûté tant de peine et d’effort aux hommes.
A notre époque marquée par la surconsommation et la démesure, qu’un grain de riz soit semblable à un univers, voilà qui paraît inconcevable !
Dans un grain de riz, il y a trois mille mondes. C’est la vocation de l’artiste que de témoigner des liens mystérieux qui unissent la Partie au Tout, et de faire la démonstration que la taille d’une œuvre n’est pour rien dans son pouvoir d’évocation. Aussi petite soit-elle, l’œuvre d’art est à elle seule un microcosme. Produite par l'homme, partie intégrante de l'univers, elle en extériorise tous les caractères. Elle les condense et les résume, de même qu’une cellule possède tous les attributs de l'organisme.
«Il n’est rien dans l'Univers qui ne soit contenu en même temps dans l'Homme », enseignait Paracelse. L'homme est un cosmos en réduction semblable au grand cosmos, le Macro-cosmos.
Il appartient aux artistes d’aujourd’hui de donner à voir que l’univers est un. Que cet univers, dont la structure est polycentrique et réticulaire selon les plus récentes hypothèses scientifiques, se présente comme un être vivant unique, animé et parcouru d'une même énergie. Que l'homme, façonné par l'action incessante de ces influx cosmiques, est semblable à l’univers. Que la Partie, fusse-t-elle minuscule et transitoire, est semblable au Tout. Que l‘univers et l‘homme agissent simultanément l'un sur l'autre. Et que tous deux constituent, indissociablement, un organisme unique.
Pour conclure, il paraît approprié de citer ce mot de Louis Pasteur : "Le rôle de l'infiniment petit dans la nature est infiniment grand".

GALERIE METANOIA 2013